Answer
Check for custom Events configured on the same logical unit and trigger point (e.g. on the Purchase Requisition Line creation) — a custom event reacting to the same insert can interfere with or effectively swallow a specific standard Add_Info message even while other messages on the same screen continue to work normally. Temporarily disabling the custom event to confirm whether the standard alert returns is a fast way to isolate this as the cause before looking anywhere else.