Answer
This is a built-in framework limitation specific to the List view — List view caps how many fields can actually be shown regardless of what's selected in the column chooser. Switch to Table view for the Quick Report's results display instead, which doesn't have the same field-count ceiling and will show all the fields you've selected.