Answer
This gap between the two mechanisms has been treated as a genuine product bug rather than expected behavior, so if you hit it, it's worth confirming against your current release whether it's already been addressed rather than assuming the limitation is permanent.