Answer
Check which underlying field the report layout is actually bound to — a layout can be pulling a standard description field (which shows a generic value) rather than a more specific custom or configured text value you expect, so the fix is usually rebinding that report field, not changing the underlying data.