Answer
Don't expect guaranteed parity — Aurena and IEE control report/action visibility through different underlying mechanisms even when driven by the same nominal permission set, so a like-for-like comparison between the two clients isn't guaranteed to produce an identical visible list.