Answer
This is generally possible, but it depends heavily on how the target assistant itself is constructed (whether it expects input/setup parameters at all) — check the documented lobby-navigation parameter guidance and the specific assistant's own parameter support before assuming any assistant can be pre-populated this way.