Answer
Yes — page parameters are supported on external navigation links, not just on standard in-app navigation, so a custom button can target a lobby page and pass through the specific parameter value the destination page expects, rather than only being able to link to a page with no context carried over.