Answer
Yes, via a routing address configured to send the PDF to a file-based connector combined with a report rule and the "Send PDF to Connect" print option — this combination of routing address, output channel, and print-dialog setting is the supported path rather than a report-level "save to disk" setting.