Answer
No — the filename and message body for the built-in email-from-report-dialog functionality are not configurable, so a customer-specific naming or messaging requirement here needs a different mechanism (such as a custom notification or integration) rather than a report-dialog setting to change.