Answer
Check the Business Reporter navigator structure and specifically the 'Navigator folder name' you selected when creating the QIS — this error is commonly caused by a duplicate record already existing in the selected navigator folder. Selecting a different existing folder, or creating a new folder for it, typically resolves the error.