Answer
Yes — concatenate the two field values into a single string first (using the report's expression/formula concat function), and bind the barcode element to that concatenated value instead of a single plain field. The barcode then encodes both pieces of information together, read from the one combined string.