Answer
No — neither conversion is possible. A Table Header is a static construct by design and won't repeat the way a table row does, and an existing table/repeating section can't simply be moved into the Header section and expected to behave as one. A proper table header needs to be designed from scratch as its own header element, rather than converted or relocated from an existing table row.