Answer
This isn't a missing patch — it's a UI redesign that shipped starting with Apps10 UPD15; the older print dialog layout (without the left vertical bar) is what UPD14 and earlier show. If you want the redesigned dialog with that panel, updating to UPD15 or later is the only way to get it, rather than looking for a separate patch to apply on top of an earlier UPD.