Answer
Be cautious about doing this at all — opening up execute access to objects that aren't normally granted to a reporting-oriented login like IFSINFO risks reports/IALs built on it exposing more data to standard users than intended, since that account is meant to have a deliberately narrower, read-oriented scope. Before assuming it's purely a missing-grant problem, consider that a silent zero-rows result (with no privilege error) is often actually a scoping/filter issue rather than a permissions issue — for example, if the underlying view has a company or similar context filter baked into its definition, and the calling login's context doesn't match, it can return zero rows perfectly legitimately even with full execute/select access. It is technically possible to grant broader access, but doing so for a shared, purpose-scoped account like IFSINFO isn't recommended.