Answer
Search within Presentation Objects by Component for the specific System Info-related presentation object, and grant that to the relevant Permission Set. Once granted, log into IEE as that user, RMB on the Context bar itself, and choose Customize — the System Info option now becomes available there to add to that user's Context Pane.