Answer
No — this isn't currently configurable, including through the Oracle Profile password-verification settings; the generic message is what's returned regardless of which specific password-policy rule (missing symbol, length, reuse, etc.) caused the rejection. If a more descriptive validation message is genuinely needed, that's a product enhancement to raise with IFS Product Development rather than something adjustable through existing configuration.