Answer
This can only be reset at the database level directly, not through the IFS client itself — don't expect a client-side "change password" option (like through Oracle User Management or a right-click action) to work for this specific built-in account, since it's handled differently from a normal application user password.