Answer
Yes — the ADMINISTRATOR system privilege is specifically what grants edit access to Scheduled Database Tasks (BATCH_SCHEDULE) regardless of who created them. Short of that, editing is restricted to the original creator; there's no more narrowly-scoped permission just for editing other users' schedules.