Answer
The Middleware Server Admin Console (a WebLogic-based console, separate from IFS application-level accounts) is accessed using the dedicated 'ifs' administrative account and its own password — not IFSAPP or any other ordinary IFS application user account. IFSAPP and similar application accounts, regardless of how much access they have within the IFS application itself, simply aren't configured to authenticate against this separate middleware-level console.