Answer
Tabular Model access is managed at the SQL Server level (Analysis Services), not through an IFS Cloud permission set or screen — grant and manage access to a specific Tabular Model directly in SQL Server rather than looking for an equivalent control inside IFS Cloud itself.