Answer
Before assuming the field was removed, check whether it belongs to a localization that isn't enabled for the company in question — many country-specific fields and commands only appear once the relevant localization is switched on for that company, not by default.