Answer
Confirm the object connection is established to the specific object the picture is actually saved against (which can be a result/line-level object rather than the count report header itself) — media captured on a camera-enabled item is stored against that underlying object, not automatically folded into the report record you might expect.