Answer
Check the REST task's own configuration for a setting that changes how it handles larger request bodies — a documented workaround exists for this specific character-limitation behavior in the REST Call task, so treat it as a configuration adjustment to make rather than an unavoidable hard limit on payload size.