Answer
Check whether that action is a bound action on a nested sub-entity rather than a standalone, parameterless action — a bound action like this typically needs the workflow to read the specific nested entity record first, then call the action as an immediate follow-on task against that read result, rather than calling it directly with the parameters copied from the network trace.