Answer
It's thrown when an API Read activity in the workflow tries to pull in too large a collection of records at once. The fix is to narrow what the Read activity actually retrieves — apply proper filters and query options so the workflow only reads the data it actually needs, rather than an entire unfiltered collection.