Answer
Check whether the workflow was run in Troubleshoot/Debug mode — data changes made by API tasks during a debug run are deliberately not persisted, so nothing will actually appear even though the workflow reports success; add a Read task right after the write step and re-run in Troubleshoot mode to confirm what was actually written, or run it live to see the real effect.