Answer
Only IFS Enumerations are supported as a dropdown/list option in User Task dialogs — a List of Values (LOV) source isn't supported there. If a genuine LOV-driven dropdown isn't achievable for your specific field, a plain text field showing just an informational label is the fallback, along with the default OK/Cancel buttons (or an OK-only configuration if Cancel isn't relevant).