Answer
Define the exact same custom fields (same names, same definitions) on the Historical Separate logical unit as well — once both sides have matching custom field definitions, IFS automatically carries the custom field data across when a work order transitions from active to historical. No separate migration or mapping step is needed beyond making sure the custom field definitions themselves exist identically on both LUs.