Answer
Confirm the Request Quotation editing capability for your specific release — this area has been restructured across releases toward more flexible line editing, so a limitation you hit on an older release may already be resolved on a newer one rather than a permanent constraint.