Answer
Check whether the underlying Oracle scheduler job backing that Materialized View's automatic refresh got disabled as a side effect of the update process. Re-enabling that underlying Oracle job restores automatic refresh without needing to touch the Materialized View's own definition or refresh logic at all.