Answer
A reference-type custom attribute can be configured to provide that kind of navigation, but be aware of a real limitation: this navigation can open the right client page without automatically filtering to the specific record you clicked — treat it as "jump to the right page," not a guaranteed direct-to-record zoom, due to a known technical constraint.