Answer
Templates of this kind are generally managed as part of user/role profiles rather than as a standalone exportable object — if you're looking for a direct "export template" screen and not finding one, look at how profiles themselves are moved between environments instead.