Answer
Yes — in the History Log Configuration window, all Custom LUs are listed under the 'IFS Customer runtime configuration component' section rather than appearing mixed in with standard LUs under their normal module groupings. Once you know to look there, enabling history logging on a Custom LU works the same way as it does for any standard LU.