Answer
Yes, once you've confirmed the new IFS Home instance was created successfully with all the correct configuration carried over — the previous folder exists specifically as a restore point in case the new instance setup went wrong, so it's safe to remove once you've verified the new one is genuinely working correctly, but not before that verification.