Answer
Use the Debug Console: with debug enabled, open the page in question and the Debug Console shows the underlying SQL view(s) the page's data actually comes from, which you can then trace further (for example, back to its base table) the same way you would have from the old System Info panel — Debug Console is the modern equivalent for this specific lookup.