Answer
Try recreating the .pfx certificate file from scratch — a reconfiguration failing specifically at the HTTP server stop/start step after a certificate change has been resolved by regenerating the .pfx file rather than reusing the one originally exported, suggesting the original .pfx export/format was subtly malformed even though the import step itself didn't flag an error.