Answer
This pattern has been confirmed as a real defect rather than a capacity/tuning problem, with fixes released across multiple release trains' Support Updates — check whether your current SU already includes the fix for this specific reporting-pod stall behavior before spending more effort on workarounds like scheduled pod restarts or additional replicas.