Answer
Yes — use the Debug Console to identify exactly which client-side field/control values a given operation actually reads from at runtime, shown as fully-qualified paths like i_hWndParent.frmSomeForm.dfnSomeField. Since these client-side references are fetched directly from the client and aren't bound to any particular database view, they can be referenced directly inside a custom PL/SQL block using bind-variable syntax, for example p0_ := :i_hWndParent.frmSomeForm.dfnSomeField;, pulling the live on-screen value straight into a PL/SQL variable, even when that value isn't present as a column in whatever view your custom logic is otherwise built against.