Answer
That default email isn't exposed as configuration anywhere in the client — it's implemented directly in code, so there's no configuration screen to inspect or change its structure/template; if you need a customized version of that email, build it through your own custom event action instead of trying to locate and edit the built-in one.