Answer
Lifecycle-related documentation (including applying Service Updates) has been split out into its own dedicated Application Lifecycle Experience documentation area, separate from the main product Technical Documentation — look there specifically rather than assuming lifecycle procedures are missing from the docs entirely.