Answer
You don't need the int-context/compatibility-type mechanism in Cloud at all — it existed specifically to allow Basic Authentication on APIs, and IFS Cloud no longer supports or recommends Basic Authentication for security reasons. Instead, call the APIs directly on the main context using OAuth; that fully replaces what the int/compatibility-type setup was for on Apps 10, without needing an equivalent feature in Cloud.