Answer
An enabled IAM Client alone isn't sufficient for this integration — there's a separate step to actually enable the NotifyMe application itself (distinct from just having its IAM client configured), and completing that additional app-level enablement has resolved this exact "no active version" error; if you hit this, look specifically for where the NotifyMe app itself (not just its IAM client) needs to be turned on.