Answer
Any path you enter there is accepted and used, but the trace files it produces don't land wherever you might expect on the host — they're written inside the IFS Connect container's own filesystem, so you need to look there (rather than a network share or the middle-tier host directly) to find the trace output.