A Lobby help page (or other help text) shows garbled/mojibake characters for a translated language, instead of the correct localized text — how do you actually fix a broken translation like this?

All FAQ questions / Localization and country-specific requirements

Answer

Use Translation Manager, not the source Field Description itself: go to Field Description Translations, search using the Field Description RTF (the English help text), the Translation Prog Text (the English field label), and the target Lang code, then select the broken translation record and choose Reject Translation from the right-click menu. From there you can correct the translated text and save it. After fixing it, refresh the language cache so the corrected translation actually takes effect in the client instead of the stale/broken cached version.

Documentation-based answer. Confirm the product and release before applying it. This answer has not been verified in an IFS environment.

← Browse Localization and country-specific requirements questions