Answer
Making the serial part "maintenance aware" (either before creating the work order or while it's in progress) is the documented fix for this specific error — treat it as a required setup step for that serial part rather than a one-off glitch, since the work order can otherwise be created even though this later step will fail.