Answer
No — there's no built-in way to automatically replicate custom fields or Command Groups between different Aurena page contexts. Each context is configured independently, so the same command button (or custom field) has to be manually recreated in every context where you want it to appear.