Answer
Enable the Multiline option on that field/column in Page Designer — this adds a small button next to the value in the table row that opens a popup showing the complete text, since the ordinary hover-popup behavior that works for form fields doesn't apply the same way to table columns without Multiline explicitly turned on.