Answer
This is a confirmed, acknowledged gap rather than a configuration issue — the LINKS lobby element type doesn't currently support pagination, and there's no way to enable a 'next page' indicator for it. This has been logged as a backlog item specifically to add pagination support to the Links list element, planned for a future IFS Cloud release, but wasn't available as of when this was last checked.