Answer
This is a saved splitter position stored in that user's personal profile for that specific screen, not a broken UI — locate the relevant window entry in the user's Personal Profile, find and increase the saved splitter/section position value there directly, then refresh the cache. That restores the visible height of the collapsed section without needing to reset any other part of the user's profile.