Answer
No — personal lobby elements can't be shared directly with other users. If an element turns out to be broadly useful, the better path is to recreate it as a proper (non-personal) element on a shared lobby page where it's actually relevant, rather than trying to distribute a personal one.